trip home

Find time to make a trip home .

你抽空探一回家。

It usually takes a trip home to bring one back to reality .

只有回国一趟，才能使他们回到现实中来。

I think that we can talk him into a quick trip home .

我想我们可以说服他早点回家。

So I at once began making preparations for a trip home .

所以我立即开始动手准备回家了。

And I 'm not talking about the trip home from the party .

我不是在谈论从聚会返回家的这段路途。

Finally , though , they returned to their car for the trip home .

尽管最后他们回到车中开车回家。

Finally ， though ， they returned to their car for the trip home .

然而，他们终于还是返回了汽车，走上了回家的路。

He concluded by wishing everyone a safe trip home .

他讲话结束时祝愿大家一路平安。

Have a nice trip home ( to Moscow ) .

回家（去莫斯科）旅途愉快。

The baby cried the whole trip home .

这个婴儿一路哭到家。

Douglas : Have a safe trip home .

道格拉斯：祝你们归程一路平安。

Travelers can use the certificate to help convince immigration officials on the return trip home .

患者在回国的时候可以用这张证明说服那些机场官员。

" Remember that you took a wrong way to a place , and you can have a smooth trip home "

记着去时走错的路，回来时就顺利了

Who pays for the shuttle to and from the airport or the gas for a trip home ?

谁负责支付来往机场的车票或者回家的油钱？

Mr. , We hope you enjoyed your stay with us here and hope you 'll have a pleasant trip home .

先生，希望您在我们这儿过得愉快，并祝您旅途愉快！

The drenching took a mere one hour to accomplish and then it was time again for that long trip home .

给（牲口）灌药只花费一小时就能够完成，然后再次到了长途跋涉回家的时间。

With the sight and fragrance of that April morning 's came the realization of why a trip home was necessary .

那个四月的早晨盛开的紫丁香和它那扑鼻的芬芳让我意识到，这次回家是必要的。

She was photographed at LAX after a trip home to her native Texas for a work commitment .

这张照片是辛普森从家乡德克萨斯回洛杉矶来开工的时候，在洛杉矶国际机场被拍到的。

In his room , Dan lay stretched out on his bed as I started to leave for the trip home .

我准备启程回家时，丹尼尔正在宿舍的床上躺着。

On her trip home , Jane will stop in St. Louis for a two day sojourn with relatives .

逗留在回家的旅途上，简会在圣路易斯寄居亲戚家两天。

As the time drew near , I readied all of Noah 's things for his trip home from the hospital .

当分娩的时刻临近时，我已经准备好了诺亚从医院回家所需的一切。

With their annual bonus in their pocket , and the trip home to see family behind them , many young workers are looking for a change .

带上口袋里的年终奖，踏上看望家人的返乡之旅，很多年轻打工者在找新工作。

She went in to grab a bit to eat , and take the chill off before she made the last leg of her trip home .

她进去赶着吃口东西，暖暖身，然后再开完回家的最后一段路程。

Immediately , I recalled the card my mother had sent me just that past week & one that had subconsciously inspired this trip home .

我随即想起上一个星期母亲送给我的一张卡片&正是那张卡片促使我潜意识地作了回家的决定。

Immediately , I recalled the card my mother had sent me just that past week - one that had subconsciously inspired this trip home .

我随即想起上一个星期母亲送给我的一张卡片——正是那张卡片促使我潜意识地作了回家的决定。

I don 't remember the trip home from the store , for the only thing on my mind was the yolk-colored barrel .

所以我都不记得是怎么回家的，脑子里唯一的东西就是自动铅那黄色的笔身。

Taping a sign over the empty license-plate space on the rear of the vehicle , we made the eight-hour trip home safely .

将一个标语贴在车后车牌的空位置，我们经过八个小时安全回到家中。

The route was getting a little too roundabout for me . I wanted to make time on the trip home . I made plans to stop at the next town .

对我来说，路有些太绕弯了。我想尽快回家。我计划在下一个小镇下车。

I decided to stretch my legs before beginning the long trip home . I rode to the gate , killed the engine and laid the bike down .

我决定在往回赶之前走一走，放松一下我的双条腿，于是我骑车到了墓室的大门口，关上引擎然后把车倒放在地上。

Gave his whole attention ; a whole wardrobe for the tropics ; the whole hog ; a whole week ; the baby cried the whole trip home ; a whole loaf of bread .

给予他全部的注意；热带地区的全套服装；整头肥猪；整个星期；在整个回家的路上孩子都在哭；整条面包。